Björk – Black Lake

Björk acaba de lanzar un nuevo videoclip y traducimos sus declaraciones personales para ustedes.

[divider]Castellano[/divider]

«Queridos amigos

Aquí viene el video de Black Lake

Un video que hicimos con Andrew Thomas Huang

Me gustaría agradecerle muy fuerte a él y a James Merry por atravesar conmigo el proceso de video más largo hasta ahora, especialmente a Andrew por su talento y elegante paciencia para tomar mis primeros impulsos visuales y entretejerlos con su propia visión magnífica.

Estoy tan honrada!!

Fue un complejo pero aventurero proceso el sincronizar tantas áreas

Me gustaría agradecer a Kalus Biesenback por encargarse de ello

A The Haxan Cloak, The Speaker collaborators, el arquitecto David Benjamin, Marco Perry y todos los que me ayudaron a construir el cuarto de sonido ideal para esa canción.

A ellos y Derek y Emma Birkett y Tamsin e Iris y Erna.

Y Arca por producir la música conmigo.

Puedo agradecer a New York por 5 meses informales y 8 placenteros gigs.

Creo que es tiempo para que «stonemilker» y «black lake» salgan ante el mundo luego de tres meses estancadas en un museo (luego de todo el esfuerzo, stonemilker era como un espontáneo pariente bebé de black lakes, jajaja)

Lo hicimos de tal manera que ambas canciones se sintieran en casa ahí y a su vez como un video sin tonterias (aún mi formato favorito) y espero que no les incomode la espera.

Las cosas más curiosas son las cosas por venir.

Tal vez todavía no tenemos las mejores herramientas.

Y tal vez la tecnología esté aquí como para que los sentidos puedan fusionarse aún mejor.

Salud por los lanzamientos VR que aún están por venir!

Entusiasmo

Björk»

“dear folks

here comes the black lake video

a video me and andrew thomas huang did

i would like to thank him and james merry so strongly for going through with me the longest video process yet, especially to andrew for his talented elegant patience and to take my first visual impulses and weave into them his own magnificent vision :

 im so honoured !!

it was a complex yet adventurous process to synchronize with so many departments

i would like to thank klaus biesenbach for commissioning it

and to the haxan cloak , the speaker collaborators , the architect david benjamin , marco perry who all helped me make the most ideal sound room possible for that song

and then thank derek and emma birkett and tamsin . and iris and erna

and arca for producing the music with me

can i also thank new york for a feisty 5 months , 8 lush gigs ?

i guess its time for «stonemilker» and «black lake» to get out there into the world after a 3 month stint in a museum  ….. ( after all the effort , stonemilker was like black lakes spontaneous baby sibling ha ha ha  ) we tried to make it in a way it was both at home there and also as a no nonesense music video ( still my fav format)  and i hope you dont mind the wait

most curious though about them next things

perhaps we dont even have the best tools yet

and technology might be where all the senses can merge even better ?

!!! here´s to some more VR vulnicura releases soon !!!

enthusiasm

björk”